Explaining injury context
I'm considering the La Liga context, but I need to avoid overstating the specifics of the injury since that’s the user's claim. Instead, I can explain the term "外交型伤病," which is media slang suggesting that the injury is either a minor issue or used for agenda management, allowing for plausible deniability.
I'll mention possible implications, like if the player can participate in the next match, it likely means precautionary rest. I should advise the user to look at official reports on training and matchday squad updates and confirm that I can check for the latest information if they’d like.
大意懂了。这种说法里的“外交型伤病”是媒体用语，指伤情要么很轻微、要么更多是出于赛程与舆论/队内管理的考虑，被当作“伤病”来对外说明，好给球员短期轮休或避开不想参加的比赛/活动一个体面的理由。
可解读为：
- 不是实质性伤势或仅是轻微不适；以防风险的管理性缺席
- 俱乐部优先级：为更重要的联赛/欧冠保留体能
- 传递信号：外界别过度解读，球员很快能正常出场
对下轮西甲的影响：
- 若属“外交型”，他大概率可以进入名单并出场，最多有限度控制上场时间
- 可以关注赛前两点：球队合练是否正常参加、主帅发布会用词（individual/with the group/full training）
要不要我帮你查一下最新的球队训练情况、赛前发布会和大名单更新，确认他是否随队合练并进入名单？
